{ "@metadata": { "authors": [ "Crochet.david", "Dr Brains", "Eneelk", "Fitoschido", "Florian COLLIN", "Gomoko", "Jean-Frédéric", "Linedwell", "Louperivois", "Ltrlg", "McDutchie", "Od1n", "Orlodrim", "Pols12", "Thibaut120094", "Urhixidur", "VIGNERON", "Verdy p", "Wladek92", "Wyz" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-oauth-consumer": "Consommateur OAuth utilisé pour effectuer cette modification", "oauth": "OAuth", "mwoauth-desc": "Autorise l’utilisation de OAuth 1.0a et 2.0 pour l’authentification de l’API.", "mwoauth-nosubpage-explanation": "OAuth est un mécanisme qui permet aux applications externes d’identifier un utilisateur de {{SITENAME}} ou d’agir en son nom après avoir reçu la permission de cet utilisateur.\n\nPour que cette page fasse quelque chose, d’autres paramètres sont nécessaires. Si vous avez été redirigé ici par une application externe, il s’agit probablement d’une erreur de cette application; veuillez en contacter l’auteur.", "mwoauth-verified": "L’application peut maintenant accéder à MediaWiki en votre nom.\n\nPour terminer le processus, veuillez fournir cette valeur de vérification à l’application : '''$1'''", "mwoauth-db-readonly": "La base de données OAuth est temporairement verrouillée. Veuillez essayer à nouveau dans quelques minutes.", "mwoauth-missing-field": "Valeur manquante pour le champ « $1 »", "mwoauth-invalid-field": "Valeur invalide fournie pour le champ « $1 »", "mwoauth-invalid-field-generic": "Valeur non valide fournie", "mwoauth-invalid-field-oauth2GrantTypes": "Les applis OAuth 2 doivent spécifier au moins un type d’accord.", "mwoauth-field-hidden": "(cette information est masquée)", "mwoauth-field-private": "(cette information est privée)", "mwoauth-prefs-managegrants": "Applications connectées :", "mwoauth-prefs-managegrantslink": "Gérer {{PLURAL:$1|$1|0=les}} application{{PLURAL:$1||s|0=s}} connectée{{PLURAL:$1||s|0=s}}", "mwoauth-consumer-allwikis": "Tous les projets sur ce site", "mwoauth-consumer-key": "Clé du consommateur :", "mwoauth-consumer-name": "Nom de l’application :", "mwoauth-consumer-version": "Version du consommateur :", "mwoauth-consumer-user": "Éditeur :", "mwoauth-consumer-stage": "Statut actuel :", "mwoauth-consumer-email": "Adresse de courriel de contact :", "mwoauth-consumer-email-help": "Visible uniquement par les personnes qui approuvent les nouveaux consommateurs", "mwoauth-consumer-owner-only-label": "Réservé au propriétaire :", "mwoauth-consumer-owner-only": "Réserver l’utilisation de ce consommateur à $1.", "mwoauth-consumer-owner-only-help": "Si cette option est sélectionnée, le consommateur sera automatiquement approuvé et son utilisation par $1 sera acceptée. Il ne sera utilisable par aucun autre utilisateur et le processus d’autorisation habituel ne fonctionnera pas. Les actions effectuées en utilisant ce consommateur ne seront pas balisées.", "mwoauth-consumer-description": "Description de l’application :", "mwoauth-consumer-callbackurl": "URL de « rappel » pour OAuth :", "mwoauth-consumer-callbackurl-help": "À la différence de OAuth 1.0a, cet URL correspond exactement.", "mwoauth-consumer-callbackurl-warning": "(port générique)", "mwoauth-consumer-callbackisprefix": "Permettre au consommateur de spécifier un rappel dans les requêtes et utiliser l’URL de « rappel » ci-dessus comme préfixe obligatoire.", "mwoauth-consumer-granttypes": "Types d’autorisation demandés :", "mwoauth-consumer-grantsneeded": "Autorisations possibles :", "mwoauth-consumer-required-grant": "Applicable au consommateur", "mwoauth-consumer-wiki": "Projet applicable :", "mwoauth-consumer-wiki-thiswiki": "Projet actuel ($1)", "mwoauth-consumer-restrictions": "Limitations d’utilisation :", "mwoauth-consumer-restrictions-json": "Limitations d’utilisation (JSON) :", "mwoauth-consumer-rsakey": "Clé RSA publique (facultatif) :", "mwoauth-consumer-rsakey-help": "Saisir une clé publique pour utiliser la méthode de signature RSA-SHA1. Laisser vide pour utiliser HMAC-SHA1 avec un motif secret aléatoire. Si vous n’êtes pas sûr{{GENDER:||e}} du choix, laisser ce champ vide.", "mwoauth-consumer-secretkey": "Jeton secret du consommateur :", "mwoauth-consumer-accesstoken": "Jeton d’accès :", "mwoauth-consumer-reason": "Motif :", "mwoauth-consumer-developer-agreement": "En soumettant cette application, vous acceptez que nous nous réservons le droit de la désactiver, de supprimer ou restreindre votre accès ou celui de votre application à ce site, et d’entreprendre toute autre action que nous estimons appropriée si nous estimons, à notre seule discrétion, que vous ou votre application violez une politique, une ligne directrice ou un principe de ce site. Nous pouvons modifier cette Politique des applications n’importe quand sans avis préalable, à notre seule discrétion et comme nous le jugeons nécessaire. Votre poursuite de l’utilisation de OAuth constitue une acceptation de ces modifications.", "mwoauth-consumer-email-unconfirmed": "Votre adresse de courriel du compte n’a pas encore été confirmée.", "mwoauth-consumer-email-mismatched": "L’adresse de courriel fournie doit correspondre à celle de votre compte.", "mwoauth-consumer-alreadyexists": "Un consommateur avec cette combinaison de nom / version / éditeur existe déjà.", "mwoauth-consumer-alreadyexistsversion": "Un consommateur avec cette combinaison de nom / éditeur existe déjà avec une version égale ou supérieure (« $1 »).", "mwoauth-consumer-not-accepted": "Impossible de mettre à jour les informations pour une requête de consommateur en cours.", "mwoauth-consumer-not-proposed": "Le consommateur n’est actuellement pas proposé.", "mwoauth-consumer-not-disabled": "Le consommateur n’est pas désactivé pour le moment.", "mwoauth-consumer-not-approved": "Le consommateur n’est pas approuvé (il peut avoir été désactivé).", "mwoauth-missing-consumer-key": "Aucune clé de consommateur n’a été fournie.", "mwoauth-invalid-consumer-key": "Aucun consommateur n’existe avec la clé fournie.", "mwoauth-invalid-access-token": "Aucun jeton d’accès n’existe pour la clé fournie.", "mwoauth-invalid-access-wrongwiki": "Le consommateur ne peut être utilisé que sur le projet « $1 ».", "mwoauth-consumer-conflict": "Quelqu’un a modifié les attributs de ce consommateur pendant que vous le consultiez. Veuillez essayer à nouveau. Vous pouvez aussi vérifier le journal des modifications.", "mwoauth-consumer-grantshelp": "Chaque autorisation accorde l’accès aux droits d’utilisateur listés qu’un compte utilisateur possède déjà. Voyez le [[Special:ListGrants|tableau des autorisations]] pour plus d’informations.", "mwoauth-consumer-stage-proposed": "proposé", "mwoauth-consumer-stage-rejected": "rejeté", "mwoauth-consumer-stage-expired": "expiré", "mwoauth-consumer-stage-approved": "approuvé", "mwoauth-consumer-stage-disabled": "désactivé", "mwoauth-consumer-stage-suppressed": "supprimé", "oauthconsumerregistration": "Inscription de consommateur OAuth", "mwoauthconsumerregistration-navigation": "Navigation :", "mwoauthconsumerregistration-propose-oauth1a": "Proposer un nouveau consommateur OAuth 1.0a", "mwoauthconsumerregistration-propose-oauth2": "Proposer un nouveau client OAuth 2.0", "mwoauthconsumerregistration-list": "Ma liste de consommateurs", "mwoauthconsumerregistration-main": "Principal", "mwoauthconsumerregistration-propose-text": "Vous pouvez :\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/propose/oauth1a|proposer un consommateur OAuth 1.0a]] ;\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/propose/oauth2|proposer un client OAuth 2.0]].", "mwoauthconsumerregistration-propose-text-oauth1a": "Les développeurs devraient utiliser le formulaire ci-dessous pour proposer un nouveau consommateur OAuth 1.0a (voir la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:OAuth documentation de l’extension] pour plus de détails). Une fois ce formulaire soumis, vous recevrez un jeton que votre application utilisera pour s’identifier auprès de MediaWiki. Un administrateur OAuth devra approuver votre application avant qu’elle puisse être autorisée pour d’autres utilisateurs.\n\nQuelques recommandations et remarques :\n* essayez d’utiliser aussi peu de droits que possible ; éviter les droits qui ne sont actuellement pas nécessaires ;\n* les versions sont de la forme « majeur.mineur.correctif » (les deux derniers étant facultatifs) et augmentent quand des changements de droit sont nécessaires ;\n* veuillez fournir une clé RSA publique (au format PEM) si possible ; sinon, un jeton secret (moins sécurisé) devra être utilisé ;\n* vous pouvez utiliser un identifiant de projet pour limiter le consommateur à un seul projet sur ce site (utiliser « * » pour tous les projets).", "mwoauthconsumerregistration-propose-text-oauth2": "Les développeurs devraient utiliser le formulaire ci-dessous pour demander un jeton pour un nouveau client OAuth 2.0 (voir la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:OAuth documentation de l’extension] pour plus de détails). Une fois ce formulaire soumis, vous recevrez un jeton que votre application utilisera pour s’identifier auprès de MediaWiki. Un administrateur OAuth devra approuver votre application avant qu’elle puisse être autorisée pour d’autres utilisateurs.\n\nQuelques recommandations et remarques :\n* essayez d’utiliser aussi peu de périmètres que possible. Éviter les périmètres qui ne sont actuellement pas nécessaires ;\n* les versions sont de la forme « majeur.mineur.correctif » (les deux derniers étant facultatifs) et augmentent quand des changements de périmètre sont nécessaires ;\n* vous pouvez utiliser un identifiant de projet pour limiter le consommateur à un seul projet sur ce site (utiliser « * » pour tous les projets).", "mwoauthconsumerregistration-update-text": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour mettre à jour les aspects d’un consommateur OAuth que vous contrôlez.\n\nToutes les valeurs ici écraseront les précédentes. Ne laissez aucun champ blanc sauf si vous désirez vraiment effacer ces valeurs.", "mwoauthconsumerregistration-maintext": "Cette page sert à laisser les développeurs proposer et mettre à jour des applications consommatrices OAuth dans le registre de ce site.\n\nDepuis ici, vous pouvez :\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/propose/oauth1a|demander un jeton pour un nouveau consommateur OAuth 1.0a]] ;\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/propose/oauth2|demander un jeton pour un nouveau client OAuth 2.0]] ;\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/list|gérer vos consommateurs existants]].\n\nPour plus d’information sur OAuth, voyez la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:OAuth documentation de l’extension].", "mwoauthconsumerregistration-propose-legend": "Nouvelle application consommatrice OAuth", "mwoauthconsumerregistration-update-legend": "Mettre à jour l’application consommatrice OAuth", "mwoauthconsumerregistration-propose-submit": "Proposer un consommateur", "mwoauthconsumerregistration-update-submit": "Mettre à jour un consommateur", "mwoauthconsumerregistration-none": "Vous ne contrôlez aucun consommateur OAuth.", "mwoauthconsumerregistration-name": "Consommateur", "mwoauthconsumerregistration-user": "Éditeur", "mwoauthconsumerregistration-description": "Description", "mwoauthconsumerregistration-email": "Courriel de contact", "mwoauthconsumerregistration-consumerkey": "Clé du consommateur", "mwoauthconsumerregistration-stage": "État", "mwoauthconsumerregistration-lastchange": "Dernière modification", "mwoauthconsumerregistration-manage": "gérer", "mwoauthconsumerregistration-resetsecretkey": "Réinitialiser la clé secrète avec une nouvelle valeur", "mwoauthconsumerregistration-proposed": "Votre demande de consommateur OAuth a été reçue.\n\nUn jeton de consommateur '''$1''' et un jeton secret '''$2''' vous ont été affectés. ''Veuillez les conserver pour tout besoin ultérieur.''", "mwoauthconsumerregistration-created-owner-only": "Votre consommateur OAuth a été créé.\n\nVos jetons sont :\n; Jeton du consommateur :: $1\n; Secret du consommateur :: $2\n; Jeton d’accès :: $3\n; Secret d’accès :: $4\nVeuillez les conserver pour tout besoin ultérieur.", "mwoauthconsumerregistration-created-owner-only-oauth2": "Votre client OAuth 2.0 a été créé.\n\nVos jetons sont :\n; Clé d’application client :: $1\n; Secret de l’application client :: $2\n; Jeton d’accès :: $3\n;Veuillez les conserver pour tout besoin ultérieur.", "mwoauthconsumerregistration-updated": "Votre registre de consommateur OAuth a été mis à jour.", "mwoauthconsumerregistration-secretreset": "Un jeton secret de consommateur de '''$1''' vous a été affecté. ''Veuillez le conserver pour tout besoin ultérieur.''", "mwoauthconsumerregistration-secretreset-owner-only": "Vos jetons de consommateur OAuth ont été réinitialisés. Les nouveaux jetons sont :\n; Jeton du consommateur :: $1\n; Secret du consommateur :: $2\n; Jeton d’accès :: $3\n; Secret d’accès :: $4\nVeuillez les conserver pour tout besoin ultérieur.", "mwoauthconsumerregistration-secretreset-owner-only-oauth2": "Vos jetons de consommateur OAuth 2.0 ont été réinitialisés. Les nouveaux jetons sont :\n; Jeton du consommateur :: $1\n; Secret du consommateur :: $2\n; Jeton d’accès :: $3\nVeuillez les conserver pour tout besoin ultérieur.", "mwoauthconsumerregistration-need-emailconfirmed": "Vous devez confirmer votre adresse de courriel avant de créer des applications OAuth.\nVeuillez définir et valider votre adresse de courriel via [[Special:Preferences|vos préférences d’utilisateur]].", "oauthmanageconsumers": "Gérer les consommateurs OAuth", "mwoauthmanageconsumers-notloggedin": "Vous devez être connecté(e) pour accéder à cette page.", "mwoauthmanageconsumers-type": "Files :", "mwoauthmanageconsumers-showproposed": "Requêtes proposées", "mwoauthmanageconsumers-showrejected": "Requêtes rejetées", "mwoauthmanageconsumers-showexpired": "Requêtes expirées", "mwoauthmanageconsumers-linkproposed": "requêtes proposées", "mwoauthmanageconsumers-linkrejected": "requêtes rejetées", "mwoauthmanageconsumers-linkexpired": "requêtes expirées", "mwoauthmanageconsumers-linkapproved": "requêtes approuvées", "mwoauthmanageconsumers-linkdisabled": "requêtes désactivées", "mwoauthmanageconsumers-main": "Principal", "mwoauthmanageconsumers-maintext": "Cette page est conçue pour traiter les demandes d’applications consommatrices OAuth (voir http://oauth.net) et gérer les consommateurs OAuth existants.", "mwoauthmanageconsumers-queues": "Sélectionner une file de confirmation de consommateur ci-dessous :", "mwoauthmanageconsumers-q-proposed": "File des requêtes de consommateur proposés", "mwoauthmanageconsumers-q-rejected": "File des requêtes de consommateur rejetées", "mwoauthmanageconsumers-q-expired": "File des requêtes de consommateur expirées", "mwoauthmanageconsumers-lists": "Sélectionner une liste d’états de consommateur ci-dessous :", "mwoauthmanageconsumers-l-approved": "Liste des consommateurs actuellement approuvés", "mwoauthmanageconsumers-l-disabled": "Liste des consommateurs actuellement désactivés", "mwoauthmanageconsumers-none-proposed": "Aucun consommateur proposé dans cette liste.", "mwoauthmanageconsumers-none-rejected": "Aucun consommateur proposé dans cette liste.", "mwoauthmanageconsumers-none-expired": "Aucun consommateur proposé dans cette liste.", "mwoauthmanageconsumers-none-approved": "Aucun consommateur ne répond à ce critère.", "mwoauthmanageconsumers-none-disabled": "Aucun consommateur ne correspond à ce critère.", "mwoauthmanageconsumers-name": "Consommateur", "mwoauthmanageconsumers-user": "Éditeur", "mwoauthmanageconsumers-description": "Description", "mwoauthmanageconsumers-email": "Courriel de contact", "mwoauthmanageconsumers-consumerkey": "Clé de consommateur", "mwoauthmanageconsumers-lastchange": "Dernière modification", "mwoauthmanageconsumers-review": "revoir / gérer", "mwoauthmanageconsumers-confirm-text": "Utilisez ce formulaire pour approuver, rejeter, désactiver ou réactiver ce consommateur.", "mwoauthmanageconsumers-confirm-legend": "Gérer le consommateur OAuth", "mwoauthmanageconsumers-action": "Modifier l’état :", "mwoauthmanageconsumers-approve": "Approuvé", "mwoauthmanageconsumers-reject": "Rejeté", "mwoauthmanageconsumers-rsuppress": "Rejeté et supprimé", "mwoauthmanageconsumers-disable": "Désactivé", "mwoauthmanageconsumers-dsuppress": "Désactivé et supprimé", "mwoauthmanageconsumers-reenable": "Approuvé", "mwoauthmanageconsumers-reason": "Motif :", "mwoauthmanageconsumers-confirm-submit": "Mettre à jour l’état du consommateur", "mwoauthmanageconsumers-success-approved": "La requête a été approuvée.", "mwoauthmanageconsumers-success-rejected": "La requête a été rejetée.", "mwoauthmanageconsumers-success-disabled": "Le consommateur a été désactivé.", "mwoauthmanageconsumers-success-reanable": "Le consommateur a été réactivé.", "mwoauthmanageconsumers-search-name": "consommateurs avec ce nom", "mwoauthmanageconsumers-search-publisher": "consommateurs liés à cet utilisateur", "oauthlistconsumers": "Lister les applications OAuth", "mwoauthlistconsumers-legend": "Naviguer dans les applications OAuth", "mwoauthlistconsumers-view": "détails", "mwoauthlistconsumers-none": "Aucune application correspondant à ces critères n’a été trouvée.", "mwoauthlistconsumers-name": "Nom de l’application", "mwoauthlistconsumers-version": "Version du consommateur", "mwoauthlistconsumers-user": "Éditeur", "mwoauthlistconsumers-description": "Description", "mwoauthlistconsumers-wiki": "Projet applicable", "mwoauthlistconsumers-callbackurl": "« URL de rappel » pour OAuth", "mwoauthlistconsumers-callbackisprefix": "Permettre au consommateur de spécifier un rappel dans les requêtes et utiliser l’URL de « rappel » ci-dessus comme préfixe obligatoire.", "mwoauthlistconsumers-grants": "Droits applicables", "mwoauthlistconsumers-basicgrantsonly": "(accès de base uniquement)", "mwoauthlistconsumers-status": "État", "mwoauth-consumer-stage-any": "tous", "mwoauthlistconsumers-status-proposed": "proposé", "mwoauthlistconsumers-status-approved": "approuvé", "mwoauthlistconsumers-status-disabled": "désactivé", "mwoauthlistconsumers-status-rejected": "rejeté", "mwoauthlistconsumers-status-expired": "expiré", "mwoauthlistconsumers-navigation": "Navigation :", "mwoauthlistconsumers-update-link": "Mettre à jour le consommateur", "mwoauthlistconsumers-manage-link": "Gérer le consommateur", "mwoauthlistconsumers-grants-link": "Gérer les autorisations", "mwoauthlistconsumers-rclink": "Modifications récentes par cette application", "oauthmanagemygrants": "Gérer les applications connectées", "mwoauthmanagemygrants-text": "Cette page liste toutes les applications qui peuvent utiliser votre compte. Pour chacune de ces applications, son périmètre d’accès est limité par les autorisations que vous lui avez accordées quand vous l’avez autorisée à agir en votre nom. Si vous avez autorisé une application de façon séparée à accéder à différents projets « frères » en votre nom, alors vous verrez une configuration distincte pour chacun de ces projets ci-dessous.\n\nLes applications connectées accèdent à votre compte en utilisant le protocole OAuth. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:OAuth En savoir plus sur les applications connectées])", "mwoauthmanagemygrants-navigation": "Navigation :", "mwoauthmanagemygrants-showlist": "Liste des applications connectées", "mwoauthmanagemygrants-none": "Il n’y a aucune application connectée à votre compte.", "mwoauthmanagemygrants-user": "Éditeur :", "mwoauthmanagemygrants-description": "Description", "mwoauthmanagemygrants-wikiallowed": "Autorisé sur le projet :", "mwoauthmanagemygrants-grants": "Autorisations applicables", "mwoauthmanagemygrants-grantsallowed": "Autorisations accordées :", "mwoauthmanagemygrants-applicablegrantsallowed": "Autorisations applicables accordées :", "mwoauthmanagemygrants-review": "gérer l’accès", "mwoauthmanagemygrants-revoke": "révoquer l’accès", "mwoauthmanagemygrants-grantaccept": "Accordé", "mwoauthmanagemygrants-update-text": "Utiliser le formulaire ci-dessous pour modifier les droits accordés à une application pour agir en votre nom.", "mwoauthmanagemygrants-revoke-text": "Utiliser le formulaire ci-dessous pour révoquer le droit pour une application d’agir en votre nom.", "mwoauthmanagemygrants-confirm-legend": "Gérer les applications connectées", "mwoauthmanagemygrants-update": "Mettre à jour les autorisations", "mwoauthmanagemygrants-renounce": "Ne plus autoriser", "mwoauthmanagemygrants-action": "Modifier l’état :", "mwoauthmanagemygrants-confirm-submit": "Mettre à jour l’état du jeton d’accès", "mwoauthmanagemygrants-success-update": "Vos préférences pour cette application ont été mises à jour.", "mwoauthmanagemygrants-success-renounce": "L’accès de l’application à votre compte a été révoqué.", "mwoauthmanagemygrants-basic-tooltip": "Pourquoi ne puis-je pas mettre à jour cette autorisation ? Celle-ci donne à votre application connectée des droits de base dont elle a besoin pour fonctionner correctement. Si vous ne voulez pas que cette application connectée ait ces droits, vous devriez révoquer son accès.", "mwoauthmanagemygrants-authonly-tooltip": "Pourquoi ne puis-je pas mettre à jour cette autorisation ? Si vous ne voulez pas que cette application connectée ait ce droit, vous devriez révoquer son accès.", "mwoauthmanagemygrants-editslink": "{{GENDER:$1|}}Vos modifications par cette application", "mwoauthmanagemygrants-actionslink": "{{GENDER:$1|}}Vos actions par cette application", "logentry-mwoauthconsumer-propose": "$1{{GENDER:$2|}} a proposé un consommateur OAuth (clé du consommateur $4).", "logentry-mwoauthconsumer-update": "$1{{GENDER:$2|}} a mis à jour un consommateur OAuth (clé du consommateur $4).", "logentry-mwoauthconsumer-approve": "$1{{GENDER:$2|}} a approuvé un consommateur OAuth proposé par $3 (clé du consommateur $4).", "logentry-mwoauthconsumer-reject": "$1{{GENDER:$2|}} a rejeté un consommateur OAuth proposé par $3 (clé du consommateur $4).", "logentry-mwoauthconsumer-disable": "$1{{GENDER:$2|}} a désactivé un consommateur OAuth pour $3 (clé du consommateur $4).", "logentry-mwoauthconsumer-reenable": "$1{{GENDER:$2|}} a réactivé un consommateur OAuth pour $3 (clé du consommateur $4).", "logentry-mwoauthconsumer-create-owner-only": "$1{{GENDER:$2|}} a créé un consommateur OAuth réservé au propriétaire (clé de consommateur $4).", "log-action-filter-mwoauthconsumer": "Type d’action de consommateur OAuth :", "log-action-filter-mwoauthconsumer-approve": "Approbation de consommateur OAuth", "log-action-filter-mwoauthconsumer-create-owner-only": "Création d’un consommateur OAuth réservé au propriétaire", "log-action-filter-mwoauthconsumer-disable": "Désactivation de consommateur OAuth", "log-action-filter-mwoauthconsumer-propose": "Proposition de consommateur OAuth", "log-action-filter-mwoauthconsumer-reenable": "Réactivation de consommateur OAuth", "log-action-filter-mwoauthconsumer-reject": "Rejet de consommateur OAuth", "log-action-filter-mwoauthconsumer-update": "Mise à jour de consommateur OAuth", "mwoauthconsumer-consumer-logpage": "Journal des consommateurs OAuth", "mwoauthconsumer-consumer-logpagetext": "Journal des approbations, rejets et désactivations de consommateurs OAuth enregistrés.", "mwoauth-bad-request-missing-params": "Désolé, quelque chose s’est mal passé lors de la configuration de cette application connectée. Contactez le développeur de l’application.\n\nParamètres OAuth manquants : $1", "mwoauth-bad-request-invalid-action": "Désolé, quelque chose s’est mal passé. Vous devez contacter l’auteur de l’application pour obtenir de l’aide.\n\nURL inconnue : $1", "mwoauth-bad-request-invalid-action-contact": "Désolé, quelque chose s’est mal passé. Vous devez [$1 contacter] l’auteur de l’application pour obtenir de l’aide.\n\nURL inconnue : $2", "mwoauthdatastore-access-token-not-found": "Aucun droit approuvé n’a été trouvé pour ce jeton d’autorisation.", "mwoauthdatastore-request-token-not-found": "Désolé, quelque chose s’est mal passé lors de la connexion de cette application.\nRevenez en arrière et essayez de reconnecter votre compte, ou bien contactez l’auteur de l’application.\n\nJeton OAuth introuvable : $1", "mwoauthdatastore-callback-not-found": "URL de rappel de OAuth non trouvée dans le cache. C’est probablement une erreur dans la façon dont l’application effectue ses requêtes au serveur.", "mwoauthdatastore-request-token-already-used": "Cette requête a déjà été effectuée et ne peut pas être soumise à nouveau.\nRetournez à l’application et essayez de connecter de nouveau votre compte, ou bien contactez l’auteur de l’application.\n\nJeton OAuth déjà utilisé : $1", "mwoauthdatastore-bad-token": "Aucun jeton correspondant à votre demande n’a été trouvé.", "mwoauthdatastore-bad-source-ip": "La requête provient d’une adresse IP non valide.", "mwoauthdatastore-bad-verifier": "Le code de vérification fourni n’était pas valide.", "mwoauthdatastore-invalid-token-type": "Le type de jeton demandé n’est pas valide.", "mwoauthgrants-general-error": "Il y avait une erreur dans votre demande OAuth.", "mwoauthserver-bad-consumer": "« $1 » n’est pas approuvé comme application connectée, [$2 contactez] l’auteur de l’application pour obtenir de l’aide.\n\nApplication connectée OAuth non approuvée, $3", "mwoauthserver-bad-consumer-key": "Désolé, quelque chose s’est mal passé lors de la connexion de cette application.\n\nClé de OAuth inconnue : $1", "mwoauthserver-insufficient-rights": "Votre compte n’est pas autorisé à utiliser les applications connectées, contactez l’administrateur de votre site pour savoir pourquoi.\n\nDroits utilisateur OAuth insuffisants : $1", "mwoauthserver-invalid-request-token": "Jeton non valide dans votre demande.", "mwoauthserver-invalid-user": "Pour utiliser les applications connectées sur ce site, vous devez avoir un compte transverse à tous les projets. Quand vous aurez un compte sur tous les projets, vous pouvez essayer de vous reconnecter à « $1 ».\n\nConnexion unifiée nécessaire : $2", "mwoauthserver-consumer-no-secret": "Désolé, quelque chose s’est mal passé lors de la connexion à cette application.\n\nLe consommateur n’a pas de clé secrète : $1", "mwoauthserver-consumer-owner-only": "« $1 » est une application connectée réservée au propriétaire. Pour obtenir le jeton d’accès, voyez [[$2]].\n\nLe consommateur est réservé au propriétaire : $3", "mwoauth-invalid-authorization-title": "Erreur d’autorisation OAuth", "mwoauth-invalid-authorization": "Les entêtes d’autorisation dans votre requête ne sont pas valides : $1", "mwoauth-invalid-authorization-wrong-wiki": "Les entêtes d’autorisation dans votre requête ne sont pas valides pour $1.", "mwoauth-invalid-authorization-invalid-user": "Les entêtes d’autorisation dans votre requête concernent un utilisateur qui n’existe pas ici.", "mwoauth-invalid-authorization-wrong-user": "Les entêtes d’autorisation dans votre requête concernent un autre utilisateur.", "mwoauth-invalid-authorization-not-approved": "L’application à laquelle vous essayez de vous connecter semble mal paramétrée, contactez l’auteur de $1 pour obtenir de l’aide.", "mwoauth-invalid-authorization-blocked-user": "Les entêtes d’autorisation dans votre requête concernent un utilisateur qui est bloqué.", "mwoauth-form-description-allwikis": "Bonjour $1,\n\nAfin de finaliser votre demande, '''$2''' a besoin de l'autorisation pour effectuer les actions suivantes en votre nom sur tous les projets de ce site :\n\n$4", "mwoauth-form-description-onewiki": "Bonjour $1,\n\nAfin de finaliser votre demande, '''$2''' a besoin de votre permission pour effectuer les actions suivantes en votre nom sur ''$4'' :\n\n$5", "mwoauth-form-description-allwikis-nogrants": "Bonjour $1,\n\nAfin de finaliser votre demande, '''$2''' a besoin de votre permission pour accéder en votre nom aux informations concernant tous les projets de ce site. Aucune modification ne sera effectuée avec votre compte.", "mwoauth-form-description-onewiki-nogrants": "Bonjour $1,\n\nAfin de finaliser votre demande, '''$2''' a besoin de votre permission pour accéder aux informations sur ''$4''. Aucune modification ne sera effectuée avec votre compte.", "mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo": "Bonjour $1,\n\nAfin de finaliser votre demande, $2 a besoin de votre permission pour accéder à des informations vous concernant, y compris votre vrai nom et votre adresse de messagerie, sur tous les projets de ce site. Aucune modification ne sera effectuée avec votre compte.", "mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo": "Bonjour $1,\n\nAfin de finaliser votre demande, $2 a besoin de votre permission pour accéder à des informations, comme votre vrai nom et votre adresse de messagerie, sur ''$4''. Aucune modification ne sera effectuée avec votre compte.", "mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo-norealname": "Bonjour $1,\n\nPour terminer votre requête, '''$2''' a besoin du droit d’accéder à vos informations, y compris votre adresse de messagerie, sur tous les projets de ce site. Aucune modification ne sera apportée à votre compte.", "mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo-norealname": "Bonjour $1,\n\nPour terminer votre requête, '''$2''' a besoin du droit d’accéder à des informations, comme votre adresse de messagerie, sur ''$4''. Aucune modification ne sera apportée à votre compte.", "mwoauth-form-button-approve": "Autoriser", "mwoauth-form-button-cancel": "Annuler", "mwoauth-error": "Erreur de connexion de l’application", "mwoauth-error-missing-callback-url-non-owner": "L’URL de rappel ( callback_url) est obligatoire pour les clients qui ne sont pas réservés à leur propriétaire.", "mwoauth-grants-heading": "Droits demandés :", "mwoauth-grants-nogrants": "L’application n’a demandé aucun droit.", "mwoauth-acceptance-cancelled": "Vous avez choisi de ne pas autoriser « $1 » à accéder à votre compte. « $1 » ne fonctionnera pas à moins que vous lui en autorisiez l’accès. Vous pouvez revenir à « $1 » ou [[Special:OAuthManageMyGrants|gérer]] vos applications connectées.", "mwoauth-granttype-normal": "Autorisation de requête pour des droits spécifiques.", "grant-mwoauth-authonly": "Pour la vérification de l’identité de l’utilisateur uniquement, sans possibilité de lire des pages ni d’agir au nom de l’utilisateur.", "grant-mwoauth-authonlyprivate": "Vérification de l’identité de l’utilisateur seulement avec accès à son vrai nom et à son adresse de messagerie, sans possibilité de lire des pages ni d’agir au nom de l’utilisateur.", "mwoauth-listgrants-extra-summary": "== Autorisations spécifiques à OAuth ==\n\nLes autorisations supplémentaires suivantes sont applicables aux consommateurs OAuth.", "mwoauth-oauth-exception": "Une erreur s’est produite dans le protocole OAuth : $1", "mwoauth-callback-not-oob": "Le rappel OAuth (oauth_callback) doit être positionné à « oob » (en minuscules).", "mwoauth-callback-not-oob-or-prefix": "Le rappel OAuth (oauth_callback) doit être positionné à « oob » (en minuscules), ou bien le rappel configuré doit être un préfixe du rappel fourni.", "right-mwoauthproposeconsumer": "Proposer de nouveaux consommateurs OAuth", "right-mwoauthupdateownconsumer": "Mettre à jour les consommateurs OAuth que vous contrôlez", "right-mwoauthmanageconsumer": "Gérer les consommateurs OAuth", "right-mwoauthsuppress": "Supprimer des consommateurs OAuth", "right-mwoauthviewsuppressed": "Afficher les consommateurs OAuth supprimés", "right-mwoauthviewprivate": "Afficher les données privées OAuth", "right-mwoauthmanagemygrants": "Gérer les autorisations OAuth", "action-mwoauthmanageconsumer": "gérer les consommateurs OAuth", "action-mwoauthsuppress": "supprimer les consommateurs OAuth", "action-mwoauthmanagemygrants": "gérer vos autorisations OAuth", "action-mwoauthproposeconsumer": "proposer de nouveaux consommateurs OAuth", "action-mwoauthupdateownconsumer": "mettre à jour les consommateurs OAuth que vous contrôlez", "action-mwoauthviewprivate": "afficher les données OAuth privées", "action-mwoauthviewsuppressed": "afficher les consommateurs OAuth supprimés", "mwoauth-tag-reserved": "Les balises commençant par OAuth CID: sont réservées à une utilisation par OAuth.", "mwoauth-botpasswords-note": "Note : [$1 OAuth] est plus sécurisé que les mots de passe de robots et devrait être privilégié si le robot le prend en charge.", "mwoauth-api-module-disabled": "Le module « $1 » n’est pas disponible avec OAuth.", "echo-category-title-oauth-owner": "Développement d’OAuth", "echo-pref-tooltip-oauth-owner": "M'informer sur les événements liés aux applications OAuth que j'ai créées.", "echo-category-title-oauth-admin": "Administrateur d’OAuth", "echo-pref-tooltip-oauth-admin": "M'informer sur les événements liés à la revue des applications OAuth.", "notification-oauth-app-propose-title": "$1{{GENDER:$1|}} a proposé une nouvelle application OAuth : $2.", "notification-oauth-app-update-title": "$1{{GENDER:$1|}} a mis à jour l’application OAuth $2.", "notification-oauth-app-approve-title": "{{GENDER:$1|}}$1 a approuvé {{GENDER:$3|}}votre application OAuth ($2).", "notification-oauth-app-reject-title": "{{GENDER:$1|}}$1 a rejeté {{GENDER:$3|}}votre application OAuth ($2).", "notification-oauth-app-disable-title": "{{GENDER:$1|}}$1 a désactivé {{GENDER:$3|}}votre application OAuth ($2).", "notification-oauth-app-reenable-title": "{{GENDER:$1|}}$1 a réactivé {{GENDER:$3|}}votre application OAuth ($2).", "notification-oauth-app-propose-subject": "$1{{GENDER:$1|}} a proposé une nouvelle application OAuth sur {{SITENAME}}.", "notification-oauth-app-update-subject": "$1{{GENDER:$1|}} a mis à jour une nouvelle application OAuth sur {{SITENAME}}.", "notification-oauth-app-approve-subject": "{{GENDER:$1|}}$1 a approuvé {{GENDER:$3|}}votre application OAuth sur {{SITENAME}}.", "notification-oauth-app-reject-subject": "{{GENDER:$1|}}$1 a rejeté {{GENDER:$3|}}votre application OAuth sur {{SITENAME}}.", "notification-oauth-app-disable-subject": "{{GENDER:$1|}}$1 a désactivé {{GENDER:$3|}}votre application OAuth sur {{SITENAME}}.", "notification-oauth-app-reenable-subject": "{{GENDER:$1|}}$1 a réactivé {{GENDER:$3|}}votre application OAuth sur {{SITENAME}}.", "notification-oauth-app-propose-primary-link": "Passer en revue l’application", "notification-oauth-app-update-primary-link": "Passer en revue l’application", "notification-oauth-app-approve-primary-link": "Voir l’application", "notification-oauth-app-reject-primary-link": "Voir l’application", "notification-oauth-app-disable-primary-link": "Voir l’application", "notification-oauth-app-reenable-primary-link": "Voir l’application", "notification-oauth-app-body": "Motif : $1", "mwoauth-oauth-version": "Version du protocole OAuth", "mwoauth-oauth2-is-confidential": "Le client est confidentiel", "mwoauth-oauth2-is-confidential-help": "Un client confidentiel est une application qui peut garder un mot de passe client confidentiel pour le reste du monde. Les clients non confidentiels sont moins sécurisés.", "mwoauth-oauth2-granttypes": "Types d’autorisation OAuth2 autorisés", "mwoauth-oauth2-granttype-auth-code": "Code d’autorisation", "mwoauth-oauth2-granttype-refresh-token": "Rafraîchir le jeton", "mwoauth-oauth2-granttype-client-credentials": "Certificats client", "mwoauth-oauth2-error-create-at-no-user-approval": "Impossible de créer un jeton d’accès, l’utilisateur n’a pas approuvé l’utilisation de ce jeton d’accès.", "mwoauth-oauth2-error-user-approval-deny": "L’utilisateur a rejeté la requête de l’application cliente.", "mwoauth-oauth-unsupported-version": "Ce point de terminaison n’est pas autorisé pour la version OAuth $1.", "mwoauth-oauth2-error-unauthorized-scope": "La portée « $1 » n’est pas autorisée pour cette application.", "mwoauth-oauth2-error-owner-only-invalid-grant": "Les clients réservés à leur propriétaire doivent être autorisés à utiliser les certificats du client (client_credentials).", "mwoauth-oauth2-unable-to-retrieve-access-token": "Impossible de récupérer le jeton d’accès : $1", "mwoauth-oauth2-error-server-error": "Le serveur d’autorisation a rencontré une condition inattendue qui l’a empêché d’achever la requête.", "mwoauth-oauth2-error-invalid-request": "Il manque un paramètre obligatoire pour la requête, ou bien une valeur de paramètre est non valide, ou encore un paramètre est répété ou mal formé.", "mwoauth-oauth2-error-unauthorized-client": "Le client n’est pas autorisé à demander un code d’autorisation en utilisant cette méthode.", "mwoauth-oauth2-error-access-denied": "Le propriétaire de la ressource ou le serveur d’autorisation a refusé la requête.", "mwoauth-oauth2-error-unsupported-response-type": "Le serveur d’autorisation ne prend pas en charge l’obtention d’un code d’autorisation au moyen de cette méthode.", "mwoauth-oauth2-error-invalid-scope": "La portée demandée n’est pas valide, ou bien est inconnue ou mal formée.", "mwoauth-oauth2-error-temporarily-unavailable": "Le serveur d’autorisation est actuellement incapable de traiter la demande, du fait d’une surcharge temporaire ou d’une maintenance du serveur.", "mwoauth-oauth2-error-invalid-client": "L’authentification du client a échoué (par ex., client inconnu, pas d’authentification de client incluse, ou méthode d’authentification non prise en charge).", "mwoauth-oauth2-error-request-not-verified": "Tentative de récupération de la propriété vérifiée avant de vérifier la requête.", "mwoauth-oauth2-invalid-access-token": "Jeton d’accès non valide", "mwoauth-consumer-access-no-user": "L’approbation du consommateur doit être liée à un utilisateur valide, mais un utilisateur d’identifiant 0 a été fourni.", "mwoauth-login-required-reason": "Vous devez vous connecter à votre compte {{SITENAME}} pour autoriser les applications à y accéder.", "mwoauthconsumer-consumer-view": "Voir ce consommateur", "mwoauthconsumer-application-view": "Voir cette application", "grant-oauthmanageownclient": "Gérer vos clients OAuth", "mwoauth-consumer-user-mismatch": "Vous ne pouvez effectuer aucune action sur les clients qui ne vous appartiennent pas.", "mwoauth-consumer-deleted-error": "Vous ne pouvez effectuer aucune action sur les clients supprimés.", "mwoauth-consumer-submit-error": "Une erreur s’est produite en enregistrant un consommateur." }