{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Abanima",
			"Alnokta",
			"Asaifm",
			"Maroen1990",
			"Meno25",
			"Michel Bakni",
			"Mido",
			"NancyMilad",
			"OsamaK",
			"SaldırganSincap",
			"Sonic N800",
			"ديفيد",
			"روخو",
			"محمد أحمد عبد الفتاح"
		]
	},
	"timedmediahandler-extensionname": "معالج الوسائط الزمنية",
	"timedmediahandler-desc": "مداول للصوتيات والمرئيات والنصوص المؤقتة والذي لديه القدرة على دعم ملفات بصيغة WebM وOgg Theora وVorbis وsrt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Ogg $1 ملف صوت، $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Ogg $1 ملف فيديو، $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Ogg $1 ملف ميديا، $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Ogg $1 ملف صوت، الطول $2، $3",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Ogg $1 ملف فيديو، الطول $2، $4×$5 بكسل، $3",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "ملف Ogg مالتي بليكسد أوديو/فيديو، $1، الطول $2، $4×$5 بكسل، $3 إجمالي",
	"timedmedia-ogg-long-general": "ملف ميديا Ogg، الطول $2، $3",
	"timedmedia-ogg-long-error": "ملف Ogg غير صحيح: $1",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "ملف ميديا Ogg. تحذير: لم يتم التعرف على كوديك من المستخدمة في هذا الملف.",
	"timedmedia-webm-short-video": "نسق WebM، $1 ملف فيديو $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "ملف صوت/فيديو بنسق WebM , $1, الطول $2, $4×$5 بكسل، $3 إجمالا",
	"timedmedia-flac-short-audio": "ملف صوتي FLAC، $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "ملف صوتي FLAC، الزمن $1، $2 إجمالا",
	"timedmedia-wav-short-audio": "ملف صوت WAV، $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "ملف صوتي WAV، الزمن $1، $2 إجمالا",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "أنت يمكنك أن ترفع فقط PCM (Pulse Code Modulation) WAV.",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "ملف صوت MP3، $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "ملف صوت MP3، الطول $1، $2 إجمالا",
	"timedmedia-midi-short-audio": "ملف صوت MIDI، $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "ملف صوت MIDI، الطول $1، $2 إجمالا",
	"timedmedia-mp4-short-video": "ام بي 4$1 ملف فيديو,$2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "ام بي 4 ملف صوت/فيديو بنسق WebM , $1, الطول $2, $4×$5 بكسل، $3 إجمالا",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "MPEG $1 ملف فيديو، $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "صوت/ملف فيديوMPEG، $1، الطول $2، $4 × $5 بكسل، $3 إجمالا",
	"timedmedia-more": "المزيد...",
	"timedmedia-dismiss": "أغلق",
	"timedmedia-download": "نزل الملف",
	"timedmedia-play-media": "تشغيل الوسائط",
	"timedmedia-desc-link": "حول هذا الملف",
	"timedmedia-status-header": "إحصائيات ترجمة الرموز",
	"timedmedia-update-status": "تحديث إحصائيات ترجمة الرموز",
	"timedmedia-status": "الحالة",
	"timedmedia-status-unknown": "حالة غير معروفة",
	"timedmedia-transcodebitrate": "معدل البت",
	"timedmedia-transcodeduration": "زمن الترميز",
	"timedmedia-transcodeinfo": "الصيغة",
	"timedmedia-actions": "الإجراءات",
	"timedmedia-direct-link": "تحميل",
	"timedmedia-not-ready": "غير جاهز",
	"timedmedia-completed-on": "انتهت$1",
	"timedmedia-error-on": "خطأ: $1",
	"timedmedia-started-transcode": "بدأ قبل $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "أُنجز ما نسبته $1%",
	"timedmedia-in-job-queue": "أُضِيفَ إلى طابور المهام قبلَ $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "حجم هدف غير معروف، $1 مُرمَّز",
	"timedmedia-days": "{{PLURAL:$1|يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يوماً|$1 يوم}}",
	"timedmedia-hours": "{{PLURAL:$1|ساعة واحدة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}",
	"timedmedia-minutes": "{{PLURAL:$1|دقيقة واحدة|دقيقتين|$1 دقائق|$1 دقيقة}}",
	"timedmedia-seconds": "{{PLURAL:$1|ثانية واحدة|ثانيتين|$1 ثوان|$1 ثانية}}",
	"timedmedia-reset": "إعادة ضبط التكويد",
	"timedmedia-reset-areyousure": "هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "لا إعادة ضبط",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "تجاهل",
	"timedmedia-reset-button-reset": "إعادة ضبط",
	"timedmedia-reset-error": "خطأ في إعادة ضبط شغل التكويد.",
	"timedmedia-reset-explanation": "إعادة ضبط هذا التكويد سيزيل أي ملف موجود (لو موجود)، وسيعيد إضافة التكويد لطابور الشغل. سيستغرق بعض الوقت لإعادة التكويد.",
	"timedmedia-ogg": "أو جي جي",
	"timedmedia-webm": "ويب إم",
	"timedmedia-mp4": "إم بي 4",
	"timedmedia-wav": "واف",
	"timedmedia-flac": "فلاك",
	"timedmedia-source-file": "$1 مصدر",
	"timedmedia-source-file-desc": "الأصل ملف $1، $2 × $3 ($4)",
	"timedmedia-source-audio-file-desc": "الملف $1 الأصلي ($2)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "انخفاض عرض النطاق الترددي أوج فيديو (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "فيديو صغير امتداد Ogg (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "فيديو امتداد Ogg (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "فيديو SD Ogg (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "تحميل أوج فيديو بجودة عالية (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "فيديو  عالي الدقة (HD) امتداد Ogg (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "فيديو منخفض الجودة امتداد WebM (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "فيديو ضعيف الجودة امتداد  WebM (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "SD WebM (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "ملف الفيديو عالية الدقة (HD) امتداد WebM (720 بكسل)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "HD كامل WebM (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "UHD WebM (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "UHD كامل WebM (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "أدنى عرض نطاق VP9 (120P)",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "عرض نطاق منخفض VP9 (180P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "VP9 صغير (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "SD VP9 (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "HD VP9 (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "HD كامل VP9 (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm": "UHD VP9 (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "4K UHD VP9 (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "MP4 بحيز ترددات قليل H.264 (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "MP4 صغير H.264 (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "SD MP4 H.264 (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "HD MP4 H.264 (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "HD كامل MP4 H.264 (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.mp4": "UHD MP4 H.264 (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "4K UHD MP4 H.264 (2160P)",
	"timedmedia-derivative-opus": "أوبس",
	"timedmedia-derivative-desc-opus": "أوبس",
	"timedmedia-derivative-mp3": "إم بي 3",
	"timedmedia-derivative-desc-mp3": "إم بي 3",
	"timedmedia-resolution-120": "120ب منخفضة",
	"timedmedia-resolution-160": "160p منخفض",
	"timedmedia-resolution-180": "180p منخفضة",
	"timedmedia-resolution-240": "240p منخفض",
	"timedmedia-resolution-360": "SD 360p",
	"timedmedia-resolution-480": "SD 480p",
	"timedmedia-resolution-720": "HD 720p",
	"timedmedia-resolution-1080": "HD 1080p",
	"timedmedia-resolution-1440": "UHD 1440p",
	"timedmedia-resolution-2160": "UHD 2160p",
	"timedmedia-subtitle-new": "أنشئ ترجمة جديدة أو حرر ترجمة موجودة",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "اختر اللغة واضغط على '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "اذهب",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "لا يوجد فيديو مقترن بصفحة ترجمة أو نصوص الفيديو الحالية.",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "لا توجد نصوص أو ترجمات في  $1 لهذا الفيديو، يمكنك [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة] وإضافتهم.",
	"timedmedia-subtitle-remote": "النص المتزامن لهذا الملف مستضاف على $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "يمكنك [$1 مطالعة صفحة الوصف] لهذا الملف على $2",
	"timedmedia-subtitles-available": "ترجمات متوفرة",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 تكويد|$1 تكويدات}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 تكويد يعمل|$1 تكويدات تعمل}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 تكويد قيد الانتظار|$1 تكويدات قيد الانتظار}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 تكويد فشل|$1 تكويدات فشلت}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|$1 تكويد لم يبدأ|$1 تكويدات لم تبدأ}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "لا تكويد مطلوب.",
	"timedmedia-file": "ملف",
	"timedmedia-dialog-close": "أغلق مشغل الوسائط",
	"timedmedia-duration-hms": "{{PLURAL:$1| $1 | $1 ساعة}} ، {{PLURAL:$2| $2 دقيقة | $2 دقيقة}} و {{PLURAL:$3| $3 ثانية | $3 ثوانٍ}}",
	"timedmedia-duration-ms": "{{PLURAL:$1|$1دقيقة |دقائق}} و {{PLURAL:$2|$2 ثانية | $2 ثواني}}",
	"timedmedia-duration-s": "{{PLURAL:$1||ثانية واحدة|ثانيتين|$1 ثوانٍ|$1 ثانية}}",
	"right-transcode-reset": "إعادة ضبط الفيديوات الفاشلة أو المكودة ليتم إدخالها إلى طابور المهام مجدداً",
	"right-transcode-status": "عرض [[Special:TimedMediaHandler|المعلومات حول نشاط التكويد الحالي]]",
	"action-transcode-reset": "إعادة ضبط التحويلات",
	"action-transcode-status": "عرض حالة الترميز الحالية",
	"log-name-timedmediahandler": "سجل معالج الميديا الزمنية",
	"log-description-timedmediahandler": "هذا سجل بالأفعال المتعلقة بمحول الميديا الزمنية.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 {{GENDER:$2|أعاد ضبط|أعادت ضبط}} تحويل $3 للصيغة \"$4\"",
	"orphanedtimedtext": "صفحات نص متزامن يتيمة",
	"orphanedtimedtext-summary": "قائمة بصفحات [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]]  التي ليس لديها ملف موافق.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "هذه الصفحة الخاصة لا تدعمها إلا قواعد بيانات MySQL",
	"videojs-more-information": "مزيد من المعلومات",
	"videojs-quality": "جودة الفيديو",
	"videojs-subtitles-create": "إنشاء ترجمات",
	"videojs-captions-create": "إنشاء تعليق",
	"transcodestatistics": "إحصاءات الترميز",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "$1 ترجمات للمقطع: $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "لم يتم العثور على ترجمة $1 لمقطع: $2"
}