{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Guycn2",
			"Rotem Liss",
			"Rotemliss",
			"TheDJ",
			"YaronSh"
		]
	},
	"timedmediahandler-desc": "מטפל במדיה מתוזמנת – וידאו, שמע, טקסט מתוזמן – עם תמיכה בתסדירי WebM‏, Ogg Theora‏, Vorbis ו־srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "קובץ שמע $1 של Ogg, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "קובץ וידאו $1 של Ogg, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "קובץ מדיה $1 של Ogg, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "קובץ שמע $1 של Ogg, באורך $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-video": "קובץ וידאו $1 של Ogg, באורך $2, $4 × $5 פיקסלים, $3",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "קובץ Ogg מרובב של שמע ווידאו, $1, באורך $2, $4 × $5 פיקסלים, $3 בסך הכול",
	"timedmedia-ogg-long-general": "קובץ מדיה של Ogg, באורך $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-error": "קובץ ogg בלתי־תקין: $1",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "קובץ מדיה Ogg. אזהרה: אף אחד מהקודקים בקובץ הזה אינו מוּכּר.",
	"timedmedia-webm-short-video": "קובץ וידאו WebM $1‏, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "קובץ שמע ווידאו WebM‏, $1, באורך $2‏, $4 × $5 פיקסלים, $3 סך הכול",
	"timedmedia-flac-short-audio": "קובץ שמע FLAC‏, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "קובץ שמע FLAC‏, אורך $1, סך הכול $2",
	"timedmedia-wav-short-audio": "קובץ שמע WAV‏, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "קובץ שמע WAV, אורך $1, סך הכול $2",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "אפשר להעלות רק קובצי WAV בתסדיר PCM‏ (Pulse Code Modulation).",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "קובץ שמע MP3, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "קובץ שמע MP3, אורך $1, סה״כ $2",
	"timedmedia-midi-short-audio": "קובץ שמע MIDI, $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "קובץ שמע MIDI, אורך $1, $2 סה\"כ",
	"timedmedia-mp4-short-video": "קובץ וידאו MP4 $1‏, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "קובץ שמע ווידאו של MP4‏, $1, באורך $2, $4 × $5 פיסקלים, $3 בסך הכול",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "קובץ וידאו $1‏, $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "קובץ שמע ווידאו MPEG‏, $1, אורך $2, $4 × $5 פיקסלים, $3 בסך הכול",
	"timedmedia-more": "עוד…",
	"timedmedia-dismiss": "סגירה",
	"timedmedia-download": "הורדת הקובץ",
	"timedmedia-play-media": "לנגן את המדיה",
	"timedmedia-desc-link": "אודות הקובץ",
	"timedmedia-status-header": "מצב המרה משנית",
	"timedmedia-update-status": "עדכון מצב המרה משנית",
	"timedmedia-status": "מצב",
	"timedmedia-status-unknown": "מצב לא ידוע",
	"timedmedia-transcodebitrate": "קצב ביטים",
	"timedmedia-transcodeduration": "זמן קידוד",
	"timedmedia-transcodeinfo": "תסדיר",
	"timedmedia-actions": "פעולות",
	"timedmedia-direct-link": "הורדה",
	"timedmedia-not-ready": "לא מוכן",
	"timedmedia-completed-on": "הושלם ב־$1",
	"timedmedia-error-on": "שגיאה ב־$1",
	"timedmedia-started-transcode": "התחילה לפני $1‏. $2",
	"timedmedia-percent-done": "בערך $1% נעשה",
	"timedmedia-in-job-queue": "נוסף לתור משימות לפני $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "גודל יעד אינו ידוע, קודדו $1",
	"timedmedia-days": "{{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
	"timedmedia-hours": "{{PLURAL:$1|שעה אחת|שעתיים|$1 שעות}}",
	"timedmedia-minutes": "{{PLURAL:$1|דקה אחת|$1 דקות}}",
	"timedmedia-seconds": "{{PLURAL:$1|שנייה אחת|$1 שניות}}",
	"timedmedia-reset": "אתחול המרה משנית",
	"timedmedia-reset-areyousure": "האם ברצונך באמת להמשיך?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "לא לאתחל",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "סגירה",
	"timedmedia-reset-button-reset": "אתחול",
	"timedmedia-reset-error": "שגיאה באתחול משימת המרה משנית",
	"timedmedia-reset-explanation": "אתחול ההמרה המשנית הזאת ימחק כל קובץ קיים (אם יש כזה) ויוסיף שוב את ההמרה המשנית לתור המשימות. ייקח זמן כדי לבצע את ההמרה המשנית שוב.",
	"timedmedia-error-details": "פרטי שגיאת המרת־משנה",
	"timedmedia-error-dismiss": "סגירה",
	"timedmedia-mp4": "MP4",
	"timedmedia-source-file": "ממקור $1",
	"timedmedia-source-file-desc": "קובץ $1 מקורי, $2 × $3‏ ($4)",
	"timedmedia-source-audio-file-desc": "קובץ $1 מקורי ($2)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "וידאו Ogg (160P) לרוחב פס נמוך",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "וידאו Ogg קטן (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "וידאו Ogg‏ (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "וידאו SD Ogg (480P)‏",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "וידאו Ogg באיכות גבוהה (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "וידאו Ogg באיכות HD מלאה (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM לרוחב פס נמוך (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "WebM קטן (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "WebM ניתן לשידור שטף ברשת (360P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "SD WebM ‏(480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "HD WebM‏ (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "WebM באיכות HD מלאה (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "UHD WebM‏ (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "WebM באיכות UHD מלאה (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "VP9 לרוחב פס נמוך ביותר (120P)",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "VP9 לרוחב פס נמוך (180P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "VP9 קטן (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "SD VP9‏ (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "HD VP9‏ (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "VP9 באיכות HD מלאה (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm": "UHD VP9‏ (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "4K UHD VP9‏ (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "MP4 H.264 לרוחב פס נמוך (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "MP4 H.264 קטן (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "SD MP4 H.264‏ (480P)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "HD MP4 H.264‏ (720P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "MP4 H.264 באיכות HD מלאה (1080P)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.mp4": "UHD MP4 H.264‏ (1440P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "4K UHD MP4 H.264‏ (2160P)",
	"timedmedia-resolution-120": "נמוכה {{BIDI:120p}}",
	"timedmedia-resolution-160": "נמוכה {{BIDI:160p}}",
	"timedmedia-resolution-180": "נמוכה {{BIDI:180p}}",
	"timedmedia-resolution-240": "נמוכה {{BIDI:240p}}",
	"timedmedia-resolution-288": "נמוכה 288p",
	"timedmedia-subtitle-new": "יצירת תרגום חדש או עריכת תרגום קיים",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "נא לבחור שפה וללחוץ על כפתור '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "מעבר",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "אין וידאו שמשויך לדף הכתוביות הנוכחי.",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "אין כעת כתוביות עבור השפה הבאה: $1. אפשר [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} לערוך את הדף הזה] ולהוסיף אותן.",
	"timedmedia-subtitle-remote": "טקסט מתוזמן עבור הקובץ הזה מאוחסן ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "אפשר [$1 להציג את דף התיאור] של הקובץ הזה בדף $2",
	"timedmedia-subtitles-available": "זמינות כתוביות.",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|המרה משנית אחת|$1 המרות משניות}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|המרה משנית אחת רצה|$1 המרות משניות רצות}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|המרה משנית אחת בתור|$1 המרות משניות בתור}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|המרות משנית אחת נכשלה|$1 המרות משניות נכשלו}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|המרה משנית אחת שלא אותחלה|$1 המרות משניות שלא אותחלו}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "אין צורך בהמרה משנית.",
	"timedmedia-file": "קובץ",
	"timedmedia-dialog-close": "סגירת נגן המדיה",
	"timedmedia-duration-hms": "{{PLURAL:$1|שעה אחת|שעתיים|$1 שעות}}, {{PLURAL:$2|דקה אחת|שתי דקות|$2 דקות}}, {{PLURAL:$3|ושנייה אחת|ו־$3 שניות}}",
	"timedmedia-duration-ms": "{{PLURAL:$1|דקה אחת|$1 דקות}} {{PLURAL:$2|ושנייה אחת|ו־$2 שניות}}",
	"timedmedia-duration-s": "{{PLURAL:$1|שנייה אחת|$1 שניות}}",
	"right-transcode-reset": "אתחול סרטים שקידוד המשנה שלהם הושלם או נכשל והכנסתם מחדש לתור המשימות",
	"right-transcode-status": "צפייה ב[[Special:TimedMediaHandler|מידע על פעילות המרת־המשנה הנוכחית]]",
	"action-transcode-reset": "לאתחל המרה משנית",
	"action-transcode-status": "לצפות במצב המרת־המשנה הנוכחי",
	"log-name-timedmediahandler": "יומן TimedMediaHandler",
	"log-description-timedmediahandler": "זהו יומן של פעולות שקשורות להמרה משנית של מדיה מתוזמנת.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 {{GENDER:$2|אתחל|אתחלה}} המרה משנית של $3 לתסדיר \"$4\"",
	"orphanedtimedtext": "דפי טקסט מתוזמן יתומים",
	"orphanedtimedtext-summary": "רשימה של כל דפי [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] שלא משויך להם קובץ.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "הדף המיוחד הזה נתמך רק במסדי נתונים MySQL.",
	"videojs-more-information": "מידע נוסף",
	"videojs-quality": "איכות הווידאו",
	"videojs-subtitles-create": "יצירת כתוביות",
	"videojs-captions-create": "יצירת כתוביות",
	"transcodestatistics": "סטטיסטיקת המרה משנית",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "כתוביות ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}} עבור הסרטון $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "לא נמצאו כתוביות ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}} עבור $2"
}