{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anarhistička Maca",
			"Bugoslav",
			"CERminator",
			"Dalibor Bosits",
			"Ex13",
			"Fraxinus",
			"MaGa",
			"Ponor",
			"Roberta F.",
			"SpeedyGonsales",
			"Teoo3"
		]
	},
	"timedmediahandler-desc": "Obrađivač zvukovnih i videodatoteka te titlova s podrškom za WebM, Ogg Theora, Vorbis i srt formate",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Ogg $1 zvučna datoteka, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Ogg $1 video datoteka, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Ogg $1 medijska datoteka, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Ogg $1 zvučna datoteka, duljine $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Ogg $1 video datoteka, duljine $2, $4x$5 piksela, $3",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Ogg multipleksirana zvučna/video datoteka, $1, duljine $2, $4×$5 piksela, $3 ukupno",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Ogg medijska datoteka, duljine $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-error": "nevaljana ogg datoteka: $1",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Ogg medijska datoteka. Upozorenje: nije prepoznat niti jedan kodek.",
	"timedmedia-webm-short-video": "WebM $1 video datoteka, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "WebM zvukovna/videodatoteka, $1, dužina $2, $4 × $5 piksela, $3 ukupno",
	"timedmedia-flac-short-audio": "FLAC zvukovna datoteka, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "FLAC zvukovna datoteka, dužina $1, $2 ukupno",
	"timedmedia-wav-short-audio": "WAV zvukovna datoteka, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "WAV zvukovna datoteka, dužina $1, $2 ukupno",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Možete postaviti samo PCM (Pulse Code Modulation) WAV.",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "MP3 zvukovna datoteka, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "MP3 zvukovna datoteka, dužina $1, $2 ukupno",
	"timedmedia-midi-short-audio": "MIDI zvukovna datoteka, $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "MIDI zvukovna datoteka, dužina $1, $2 ukupno",
	"timedmedia-mp4-short-video": "MP4 $1 video datoteka, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "MP4 zvukovna/videodatoteka, $1, dužina $2, $4 × $5 piksela, $3 ukupno",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "MPEG $1 videodatoteka, $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "MPEG video/zvukovna datoteka, $1, trajanje $2, $4 × $5 točkica, svekupno $3",
	"timedmedia-more": "Više...",
	"timedmedia-dismiss": "Zatvori",
	"timedmedia-download": "Snimi datoteku",
	"timedmedia-play-media": "Reproduciraj",
	"timedmedia-desc-link": "O ovoj datoteci",
	"timedmedia-status-header": "Stanje transkodiranja",
	"timedmedia-update-status": "Ažuriraj stanje transkodiranja",
	"timedmedia-status": "Stanje",
	"timedmedia-status-unknown": "Nepoznato stanje",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Protočnost",
	"timedmedia-transcodeduration": "Vrijeme",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Oblik",
	"timedmedia-actions": "Radnje",
	"timedmedia-direct-link": "Preuzmi",
	"timedmedia-not-ready": "Nije spremno",
	"timedmedia-completed-on": "Dovršeno $1",
	"timedmedia-error-on": "Pogreška na $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Započeto prije $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Dovršeno oko $1%",
	"timedmedia-in-job-queue": "Dodano u red čekanja prije $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Konačna veličina nepoznata, dovršeno $1",
	"timedmedia-days": "{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana}}",
	"timedmedia-hours": "{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}",
	"timedmedia-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minute|$1 minuta}}",
	"timedmedia-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekunde|$1 sekundi}}",
	"timedmedia-reset": "Poništi transkodiranje",
	"timedmedia-reset-areyousure": "Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "Nemoj ponovno postaviti",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "Zanemari",
	"timedmedia-reset-button-reset": "Ponovno postavi",
	"timedmedia-reset-error": "Pogrješka poništavanja transkodiranja.",
	"timedmedia-reset-explanation": "Ponovno postavljanje ovog transkodiranja ukloniti će postojeću datoteku (ako postoji) i ponovno je dodati u red čekanja. Za ponovno transkodiranje biti će potrebno određeno vrijeme.",
	"timedmedia-source-file": "Izvor $1",
	"timedmedia-source-file-desc": "Izvorna $1 datoteka, $2 × $3 ($4)",
	"timedmedia-source-audio-file-desc": "Originalna $1 datoteka ($2)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Ogg video za mreže niske propusnosti (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Mali Ogg video (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM za mreže niske propusnosti (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "Mali WebM (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "VP9 za mreže najniže propusnosti (120P)",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "VP9 za mreže niske propusnosti (180P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "Mali VP9 (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "4K UHD VP9 (2160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "MP4 H.264 za mreže niske propusnosti (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "Mali MP4 H.264 (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "4K UHD MP4 H.264 (2160P)",
	"timedmedia-resolution-120": "Niska 120p",
	"timedmedia-resolution-160": "Niska 160p",
	"timedmedia-resolution-180": "Niska 180p",
	"timedmedia-resolution-240": "Niska 240p",
	"timedmedia-subtitle-new": "Započni novi prijevod ili uređuj postojeći",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Odaberite jezik i pritisnite '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Kreni",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "Nema video zapisa povezanog s trenutačnom stranicom podnapisa.",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Ne postoje podnaslovi u $1 za ovaj video zapis. Da biste ih dodali možete [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "Za ovu datoteku možete [$1 vidjeti stranicu s opisom] na $2",
	"timedmedia-subtitles-available": "Dostupni titlovi.",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 transkodiranje|$1 transkodiranja}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 transkodiranje|$1 transkodiranja}} u tijeku",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 transkodiranje|$1 transkodiranja}} u redu čekanja",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 neuspješno transkodiranje|$1 neuspješna transkodiranja|$1 neuspješnih transkodiranja}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|$1 neinicijalizirano transkodiranje|$1 neinicijalizirana transkodiranja|$1 neinicijaliziranih transkodiranja}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "Transkodiranje nije potrebno.",
	"timedmedia-file": "Datoteka",
	"timedmedia-dialog-close": "Zatvori reproduktor medijskih datoteka",
	"timedmedia-duration-hms": "{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}, {{PLURAL:$2|$2 minuta|$2 minute|$2 minuta}} and {{PLURAL:$3|$3 sekunda|$3 sekunde|$3 sekundi}}",
	"timedmedia-duration-ms": "{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minute|$1 minuta}} i {{PLURAL:$2|$2 sekunda|$2 sekunde|$2 sekundi}}",
	"timedmedia-duration-s": "{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekunde|$1 sekundi}}",
	"action-transcode-reset": "poništavanje transkodiranja",
	"action-transcode-status": "vidi trenutačni status transkodiranja",
	"log-name-timedmediahandler": "Evidencija medija s titlovima",
	"log-description-timedmediahandler": "Ova stranica sadržava evidencije vezane uz transkodiranje.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 {{GENDER:$2|je poništio|je poništila}} transkodiranje $3 u format \"$4\"",
	"orphanedtimedtext": "Stranice siročad s TimedText titlovima",
	"videojs-more-information": "Više informacija",
	"videojs-quality": "Kakvoća videa",
	"videojs-subtitles-create": "Stvori titlove",
	"videojs-captions-create": "Stvori naslove",
	"transcodestatistics": "Statistika transkodiranja",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "$1 titlovi za isječak: $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "Nije pronađen nijedan $1 titl za isječak: $2"
}