{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bjankuloski06",
			"Brest",
			"Vlad5250"
		]
	},
	"timedmediahandler-extensionname": "Толкување",
	"timedmediahandler-desc": "Обработувач за аудио, видео и толкување, со поддршка за форматите WebM, Ogg Theora, Vorbis, srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Звучна снимка Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Видеоснимка Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Мултимедијална податотека Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Звучна снимка Ogg $1, времетраење $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Видеоснимка Ogg $1, времетраење $2, $4 × $5 пиксели, $3",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Мултиплексирана звучна/видео снимка Ogg , $1, времетраење $2, $4 × $5 пиксели, вкупно $3",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Мултимедијална податотека Ogg, времетраење $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-error": "Оштетена Ogg-податотека: $1",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Ogg-податотека. Предупредување: Не препознав ниеден од користените кодеци.",
	"timedmedia-webm-short-video": "Видеоснимка WebM $1, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "WebM звучна/видео снимка, $1, времетраење: $2, $4 × $5 пиксели, вкупно $3",
	"timedmedia-flac-short-audio": "Звучна снимка FLAC, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "Звучна снимка FLAC, времетраење: $1, вкупно $2",
	"timedmedia-wav-short-audio": "Звучна снимка WAV, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "Звучна снимка WAV, времетраење: $1, вкупно $2",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Можете да подигате само WAV-податотеки со PCM (импулсна кодна модулација).",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "Звучна снимка MP3, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "Звучна снимка MP3, времетраење $1, вкупно $2",
	"timedmedia-midi-short-audio": "Звучна снимка MIDI, $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "Звучна снимка MIDI, времетраење $1, вкупно $2",
	"timedmedia-mp4-short-video": "Видеоснимка MP4 $1, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "Звучна/видео снимка MP4, $1, времетраење $2, $4 × $5 пиксели, вкупно $3",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "Видеоснимка MPEG $1, $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "Звучна/видео снимка MPEG, $1, времетраење $2, $4 × $5 пиксели, вкупно $3",
	"timedmedia-more": "Повеќе...",
	"timedmedia-dismiss": "Затвори",
	"timedmedia-download": "Преземи податотека",
	"timedmedia-play-media": "Пушти снимка",
	"timedmedia-desc-link": "За податотекава",
	"timedmedia-status-header": "Состојба на прекодирањето",
	"timedmedia-update-status": "Поднови состојба на прекодирање",
	"timedmedia-status": "Состојба",
	"timedmedia-status-unknown": "Непозната состојба",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Пропусност",
	"timedmedia-transcodeduration": "Траење на прекодирањето",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Формат",
	"timedmedia-actions": "Дејства",
	"timedmedia-direct-link": "Преземање",
	"timedmedia-not-ready": "Не е готово",
	"timedmedia-completed-on": "Завршено на $1",
	"timedmedia-error-on": "Грешка на $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Започнато пред $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Сработено: околу $1%",
	"timedmedia-in-job-queue": "Додадено во редицата на задачи пред $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Непозната целна големина. $1 е шифрирано",
	"timedmedia-days": "{{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}",
	"timedmedia-hours": "{{PLURAL:$1|еден час|$1 часа}}",
	"timedmedia-minutes": "{{PLURAL:$1|една минута|$1 минути}}",
	"timedmedia-seconds": "{{PLURAL:$1|една секунда|$1 секунди}}",
	"timedmedia-reset": "Поништи прекодирање",
	"timedmedia-reset-areyousure": "Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "Не поништувај",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "Тргни",
	"timedmedia-reset-button-reset": "Поништи",
	"timedmedia-reset-error": "Грешка при поништувањето на прекодирањето.",
	"timedmedia-reset-explanation": "Поништувајќи го ова прекодирање ќе ја отстраните постоечката податотека (ако ја има) и ќе го вратите прекодирањето во редицата на задачи. Повторното прекодирање ќе потрае.",
	"timedmedia-ogg": "Ogg",
	"timedmedia-webm": "WebM",
	"timedmedia-mp4": "MP4",
	"timedmedia-source-file": "Извор ($1)",
	"timedmedia-source-file-desc": "Изворна $1-податотека, $2 × $3 ($4)",
	"timedmedia-source-audio-file-desc": "Изворна $1-податотека ($2)",
	"timedmedia-derivative-160p.ogv": "Ogg 160 п",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Нископропусно Ogg-видео (160 п)",
	"timedmedia-derivative-240p.ogv": "Ogg 240 п",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Мало Ogg-видео (240 п)",
	"timedmedia-derivative-360p.ogv": "Ogg 360 п",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Ogg-видео (360 п)",
	"timedmedia-derivative-480p.ogv": "Ogg 480 п",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Средноразделно Ogg-видео (480 п)",
	"timedmedia-derivative-720p.ogv": "Ogg 720 п",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Високоразделно Ogg-видео (720 п)",
	"timedmedia-derivative-1080p.ogv": "Ogg 1080 п",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Полноразделно Ogg-видео (1080 п)",
	"timedmedia-derivative-160p.webm": "WebM 160 п",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "Нископропусен WebM (160 п)",
	"timedmedia-derivative-240p.webm": "WebM 240 п",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "Мал WebM (240 п)",
	"timedmedia-derivative-360p.webm": "WebM 360 п",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "WebM (360 п)",
	"timedmedia-derivative-480p.webm": "WebM 480 п",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "Средноразделен WebM (480 п)",
	"timedmedia-derivative-720p.webm": "WebM 720 п",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "Високоразделен WebM (720 п)",
	"timedmedia-derivative-1080p.webm": "WebM 1080 п",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "Полноразделен WebM (1080 п)",
	"timedmedia-derivative-1440p.webm": "WebM 1440 п",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "Ултрависокоразделен WebM (1440 п)",
	"timedmedia-derivative-2160p.webm": "WebM 2160 п",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "Полн ултрависокоразделен WebM (2160 п)",
	"timedmedia-derivative-120p.vp9.webm": "VP9 120 п",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "Најнископропусен VP9 (120 п)",
	"timedmedia-derivative-180p.vp9.webm": "VP9 180 п",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "Нископропусен VP9 (180 п)",
	"timedmedia-derivative-240p.vp9.webm": "VP9 240 п",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "Мал VP9 (240 п)",
	"timedmedia-derivative-360p.vp9.webm": "VP9 360 п",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.vp9.webm": "VP9 (360 п)",
	"timedmedia-derivative-480p.vp9.webm": "VP9 480 п",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "Средноразделен VP9 (480 п)",
	"timedmedia-derivative-720p.vp9.webm": "VP9 720 п",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "Високоразделен VP9 (720 п)",
	"timedmedia-derivative-1080p.vp9.webm": "VP9 1080 п",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "Полноразделен VP9 (1080 п)",
	"timedmedia-derivative-1440p.vp9.webm": "VP9 1440 п",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm": "Ултрависокоразделен VP9 (1440 п)",
	"timedmedia-derivative-2160p.vp9.webm": "VP9 2160 п",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "Полн ултрависокоразделен VP9 (2160 п)",
	"timedmedia-derivative-160p.mp4": "H264 160 п",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "Нископропусен MP4 H.264 (160 п)",
	"timedmedia-derivative-240p.mp4": "H264 240 п",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "Мал MP4 H.264 (240 п)",
	"timedmedia-derivative-320p.mp4": "H264 320 п",
	"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "MP4 H.264 (320 п)",
	"timedmedia-derivative-360p.mp4": "H264 360 п",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.mp4": "MP4 H.264 (360 п)",
	"timedmedia-derivative-480p.mp4": "H264 480 п",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "Седноразделен MP4 H.264 (480 п)",
	"timedmedia-derivative-720p.mp4": "H264 720 п",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "Високоразделен MP4 H.264 (720 п)",
	"timedmedia-derivative-1080p.mp4": "H264 1080 п",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "Полноразделен MP4 H.264 (1080 п)",
	"timedmedia-derivative-1440p.mp4": "H264 1440 п",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.mp4": "Ултрависокоразделен MP4 H.264 (1440 п)",
	"timedmedia-derivative-2160p.mp4": "H264 2160 п",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "Полн ултрависокоразделен MP4 H.264 (2160 п)",
	"timedmedia-resolution-120": "Ниска 120 п",
	"timedmedia-resolution-160": "Ниска 160 п",
	"timedmedia-resolution-180": "Ниска 180 п",
	"timedmedia-resolution-240": "Ниска 240 п",
	"timedmedia-resolution-360": "стандардна 360 п",
	"timedmedia-resolution-480": "стандардна 480 п",
	"timedmedia-resolution-720": "висока 720 п",
	"timedmedia-resolution-1080": "висока 1080 п",
	"timedmedia-resolution-1440": "ултрависока 1440 п",
	"timedmedia-resolution-2160": "ултрависока 2160 п",
	"timedmedia-subtitle-new": "Создај нов превод или измени постоечки",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Изберете јазик и стиснете на копчето '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Дај",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "Нема видеоснимка поврзана со тековната страница со толкување.",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Моментално нема $1 толкување за оваа видеоснимка. Можете да го ставите [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредувајќи ја страницава]",
	"timedmedia-subtitle-remote": "Толкувањето на податотекава е вдомено во $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "Можете да ја [$1 погледате описната страница] на податотекава на $2",
	"timedmedia-subtitles-available": "Има толкување.",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 прекодирање|$1 прекодирања}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 прекодирање во тек|$1 прекодирања во тек}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 прекодирање во редица на чекање|$1 прекодирања во редица на чекање}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 неуспешно прекодирање|$1 неуспешни прекодирања}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|$1 незапочнато прекодирање|$1 незапочнати прекодирања}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "Не се бара прекодирање.",
	"timedmedia-file": "Податотека",
	"timedmedia-dialog-close": "Затвори го изведувачот",
	"timedmedia-duration-hms": "{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}, {{PLURAL:$2|$2 минута|$2 минути}} и {{PLURAL:$3|$3 секунда|$3 секунди}}",
	"timedmedia-duration-ms": "{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}} и {{PLURAL:$2|$2 секунда|$2 секунди}}",
	"timedmedia-duration-s": "{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунди}}",
	"right-transcode-reset": "Поништување неуспешни или прекодирани видеа, па затоа повторно се ставени во редицата на задачи",
	"right-transcode-status": "Преглед на [[Special:TimedMediaHandler|информации за тековните активности во прекодирањето]]",
	"action-transcode-reset": "поништување на прекодирања",
	"action-transcode-status": "преглед на тековниот статус на прекодирањето",
	"log-name-timedmediahandler": "Дневник на TimedMediaHandler",
	"log-description-timedmediahandler": "Ова е дневник на дејства поврзани со претворањето на толкувани снимки.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 {{GENDER:$2|ја поврати}} претворената $3 на првичниот формат „$4“",
	"orphanedtimedtext": "Осамени страници со толкување",
	"orphanedtimedtext-summary": "Список на страници со [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] што немаат своја податотека.",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "Оваа службена страница е поддржана само на MySQL-бази.",
	"videojs-more-information": "Повеќе информации",
	"videojs-quality": "Квалитет на снимката",
	"videojs-subtitles-create": "Создај толкување",
	"videojs-captions-create": "Создај толкување",
	"transcodestatistics": "Статистика за прекодирања",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "$1 — толкување на снимката: $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "Не пронајдов толкување на $1 за снимката: $2"
}