{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"OC Ripper",
			"Vlad5250"
		]
	},
	"timedmediahandler-desc": "Upravljač za zvuk, video i vremenski tekst, sa podrškom formata za WebM, Ogg Theora, Vorbis, srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Ogg $1 zvučna datoteka, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Ogg $1 video snimak, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Multimedijalna datoteka Ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Ogg $1 zvučna datoteka, trajanje $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Ogg $1 video datoteka, trajanje $2, $4 × $5 piksela, $3",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Ogg multipleksna zvučna/video datoteka, $1, trajanje $2, $4 × $5 piksela, $3 sveukupno",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Multimedijalna datoteka Ogg, trajanje $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-error": "Neispravna Ogg datoteka: $1",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Ogg-datoteka. Upozorenje: Nisam prepoznao nijedan od korištenih kodeka.",
	"timedmedia-webm-short-video": "WebM $1 video-snimak, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "WebM zvučna/video snimak, $1, trajanje $2, $4 × $5 piksela, $3 sveukupno",
	"timedmedia-flac-short-audio": "Audiodatoteka FLAC, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "Audiodatoteka FLAC, trajanje: $1, ukupno $2",
	"timedmedia-wav-short-audio": "Audiodatoteka WAV, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "Audiodatoteka WAV, trajanje: $1, ukupno $2",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Možete postavljati samo WAV datoteke s PCM-om (pulsna kodna modulacija).",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "Audiodatoteka MP3, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "Audiodatoteka MP3, trajanje $1, ukupno $2",
	"timedmedia-mp4-short-video": "MP4 $1 video-snimak, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "MP4 zvučna/video snimak, $1, trajanje $2, $4 × $5 piksela, $3 sveukupno",
	"timedmedia-more": "Više...",
	"timedmedia-dismiss": "Zatvori",
	"timedmedia-download": "Preuzmi datoteku",
	"timedmedia-play-media": "Reproduciraj snimak",
	"timedmedia-desc-link": "Informacije o datoteci",
	"timedmedia-status-header": "Status prekodiranja",
	"timedmedia-update-status": "Osvježi status prekodiranja",
	"timedmedia-status": "Status",
	"timedmedia-status-unknown": "Nepoznat status",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Bitrate",
	"timedmedia-transcodeduration": "Trajanje prekodiranja",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Format",
	"timedmedia-actions": "Radnje",
	"timedmedia-direct-link": "Preuzimanje",
	"timedmedia-not-ready": "Nije gotovo",
	"timedmedia-completed-on": "Završeno $1",
	"timedmedia-error-on": "Greška na $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Započeto prije $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Završeno: oko $1%",
	"timedmedia-in-job-queue": "Dodano na red poslova prije $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Nepoznata ciljna veličina. $1 je kodirano",
	"timedmedia-days": "{{PLURAL:$1|jedan dan|$1 dana}}",
	"timedmedia-hours": "{{PLURAL:$1|jedan sat|$1 sata|$1 sati}}",
	"timedmedia-minutes": "{{PLURAL:$1|jedan minut|$1 minute|$1 minuta}}",
	"timedmedia-seconds": "{{PLURAL:$1|jedan sekund|$1 sekunde|$1 sekundi}}",
	"timedmedia-reset": "Poništi prekodiranje",
	"timedmedia-reset-areyousure": "Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "Ne poništavaj",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "Odbaci",
	"timedmedia-reset-button-reset": "Poništi",
	"timedmedia-reset-error": "Greška pri poništavanju zadataka za prekodiranje.",
	"timedmedia-reset-explanation": "Resetiranjem ovog prekodiranja uklonit ćete postojeću datoteku (ako je ima) i vratiti prekodiranje na spisak poslova. Ponovno prekodiranje moglo bi potrajati.",
	"timedmedia-source-file": "$1 izvor",
	"timedmedia-source-file-desc": "Izvorna $1-datoteka, $2 × $3 ($4)",
	"timedmedia-source-audio-file-desc": "Izvorna $1-datoteka ($2)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Niskoprolazno Ogg-video (160p)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Mali Ogg-video (240p)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Ogg-video (360p)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Srednoprolazni Ogg-video (480p)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Visokoprolazni Ogg-video (720p)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Punoprolazni Ogg-video (1080p)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "Niskopropusni WebM (160p)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "Mali WebM (240p)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "Srednopropusni WebM (480p)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "Visokopropusni WebM (720p)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "Punopropusni WebM (1080p)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.webm": "Ultravisokopropusni WebM (1440p)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "Pun ultravisokopropusni WebM (2160p)",
	"timedmedia-subtitle-new": "Napravi novi prijevod ili izmijeni postojeći",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Izaberite jezik i pritisnite dugme '''{{int: Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Daj",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "Nema video-snimaka povezanih sa tekućom stranicom s titlovima",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Trenutno nema $1 titlova za ovaj video-snimak. Možete da ih dodate tako što ćete [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti stranicu]",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "Možete [$1 vidjeti stranicu s opisom] datoteke na $2",
	"timedmedia-no-derivatives": "Nije potrebno prekodiranje.",
	"timedmedia-file": "Datoteka",
	"right-transcode-reset": "Resetiranje neuspješno postavljenih ili već transkodiranih videozapisa tako da ih se ponovo ubaci u red poslova",
	"right-transcode-status": "Pregledanje [[Special:TimedMediaHandler|informacija o trenutnom aktivnošću transkodiranja]]",
	"action-transcode-reset": "poništivanje prekodiranja",
	"action-transcode-status": "pregledate trenutni status transkodiranja",
	"log-name-timedmediahandler": "Evidencija TimedMediaHandlera",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 je {{GENDER:$2|povratio|povratila}} transkod $3 na izvorni format \"$4\"",
	"orphanedtimedtext": "Stranice siročad s titlovima",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "Ova je posebna stranica podržana samo na MySQL bazama podataka."
}